Few days ago, it was reported that CCTV willl broadcast some classic Amercian TV series, including Big Bang Theory. Many netizens discussed heatly on the Internet . Nearly 90% of people believed that it is disgusting to dub the TV series into Chinese. For me , i do not feel much serious because I can barely watch the Amercian TV series.
With more choices for Chinese to select their favourite, I'd lile to say different flavor can show different culture style.
For me , I like South Korean TV series. Although old stereotype plot makes it simple, i much enjoy the good skill of actor and the pure love in it. (发乎情,止乎礼,乐而不淫,哀而不伤。)I think there are less blood, violence and sex xcenes in S. korean series, so it makes me comfortable and easy. Our life is hard and has a lot of pressures, I do hope I can relax myself via humor and simple things. And another reason that I love S. Korean series is we both have same culture - confucian culture, so sometimes i am willing to accept and share the values the series delivers and i can also grasp the point it wants to show.
As I remembered that once there was a joke saying: people who are high-intelligent love Amercian TV series; people who watch S.Korean TV series like an idot. They claimed that Amercian TV series has sophisticated plot and mysteries imagine. All the design of Amercan series can shape a kind of advanced, thought-provoking feeling.(高大上)
As far as i am concerned, every TV series has its own flavor; every TV series wears its own culture clothes. we should respect every countries values and culture.
Comment