Author: Rearwindow

Most awkward Chinese-English translation fails   [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2014-6-23 12:26:23 |Display all floors
What the hell!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2014-6-24 20:41:00 |Display all floors
futsanglung Post time: 2014-6-22 21:30
I do not like to be harsh on newcomers but your statement is also Chinglish

yeah, since i am a newcomer, could you be patient to point out where shows Chinglish?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Popular Member CD top contributor in April 2015 Most Popular Member Medal of honor Medal of honor

Post time 2014-6-25 07:19:18 |Display all floors
bravegirlgo Post time: 2014-6-24 20:41
yeah, since i am a newcomer, could you be patient to point out where shows Chinglish?

I am happy to help those who want help. Sadly there are those on CD that throw insults around when you try to help them.

Hope you are here to stay

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2014-6-25 14:07:54 |Display all floors
futsanglung Post time: 2014-6-25 07:19
I am happy to help those who want help. Sadly there are those on CD that throw insults around when ...

you can be harsh on me, i can accept, if you really want to help me. i am  modest  when facing English. You know my parents afforded me to finish my colleage study  and my major is English, I can not drop it in terms of my dear parents! And will always keep very low in this forum.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-7-2 02:04:30 |Display all floors
They must be made by online translation

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.