Views: 6878|Replies: 8

HOW TO TRANSLATE 娃娃音 [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2014-5-15 01:18:22 |Display all floors
Today i recorded my voice about SOMEONE LIKE YOU and sent it by drilling bottle in wechat. and guess what? some of friends said not bad except one friend. he said my voice was like 娃娃音,and he think i am pretty young even like a teenager. Let my age aside, i am wondering what is 娃娃音in ENGLISH? pls tell me if you have any opinion on this. thank u

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2014-5-15 09:15:04 |Display all floors
娃娃音= a childlike-sounding voice

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2014-5-16 00:06:17 |Display all floors
thank you so much for ur help. but why add "sounding"? could it be just A CHILDLIKE VOICE?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2014-5-16 07:15:41 From mobile |Display all floors
both are excellent

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-5-17 17:29:26 |Display all floors
有特定的频谱成分限定的。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2014-5-18 17:59:27 From mobile |Display all floors
I search it in the internet and someone defines it as   sheep voice,I think it's quite appropriate

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2014-5-18 21:47:52 |Display all floors
L. Post time: 2014-5-18 17:59
I search it in the internet and someone defines it as   sheep voice,I think it's quite appropriate

haha sheep voice sounds cute. thank u

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.