Author: liu5222512

There Is No Frigate Like a Book by Emily Dickinson [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2013-12-31 11:16:02 |Display all floors
This post was edited by liu5222512 at 2013-12-31 11:16
seclusive Post time: 2013-12-30 21:43
i have not read the original poem, but i'd like to say your translation is like a real poem.
don't ...


Thank for your support.
That's not my translation.
I just need the Chinese translation to help understand and remeber the original better.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Popular Member 2015 Most Popular Member 2014 Most Popular Member

Post time 2013-12-31 16:23:33 |Display all floors
liu5222512 Post time: 2013-12-31 11:08
No,just have a casual reading to kill time.

I am guiding 2 Chinese children, on what to read in Classical Western literature, as well as Fairy Tails and what they mean in modern language

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-7-23 00:51:45 |Display all floors
dusty1 Post time: 2013-12-29 22:05
Are you studying literature?

Just do some reading.
Life is enriched with some reading.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Popular Member 2015 Most Popular Member 2014 Most Popular Member

Post time 2014-7-23 05:47:24 |Display all floors
liu5222512 Post time: 2014-7-23 00:51
Just do some reading.
Life is enriched with some reading.

Life is also enriched by taking the road less travelled

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2014-7-23 08:04:37 |Display all floors
chinese people on this site are interested in western stuff. but i come here looking for chinese stuff in english. im in the wrong place?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-7-23 08:48:31 |Display all floors
dusty1 Post time: 2014-7-23 05:47
Life is also enriched by taking the road less travelled

What does that mean 'less travelled'
I have no money for travelling,though I want.
Do you mean I'm taking detours in learning?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2014-7-23 08:53:20 |Display all floors
cruising Post time: 2014-7-23 08:04
chinese people on this site are interested in western stuff. but i come here looking for chinese stu ...

It's too hard for Chinese to translate classic Chinese stuff into English.
For there is a high requirent for English ability.
So,maybe you are right.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.