Views: 5347|Replies: 5

translation 天气就像小孩的脸说变就变, [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2013-10-22 15:51:50 |Display all floors
how to translate the sentence 天气就像小孩的脸说变就变 into English ,thanks a lot

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-10-23 21:44:06 |Display all floors
天气就像小孩的脸说变就变
The weather changes unpredictably just like a child's temper.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2013-10-24 12:16:17 |Display all floors
The weather is as whimsical as a bad-tempered kid.

well, not good enough.
Bravos

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-8 13:35:54 |Display all floors
天气就像小孩的脸说变就变
The weather changes at a whim like a child's face.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-8 13:36:28 |Display all floors
孙猴子的脸-说变就变
Like Sun Wukong's face - changing at a whim

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-8 13:56:32 |Display all floors
天气就像小孩的脸说变就变
The weather is as fickle/ capricious as a child's face.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.