Views: 3538|Replies: 3

英文论坛注册问题,不知如何翻译,求助 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2013-9-4 21:37:14 |Display all floors
Does anybody know how to translate the following sentence, it is a textual confirmation question.  
In six letters which colour fox is red and yellow?

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-9-13 22:19:55 |Display all floors
六个字母, 什么颜色的狐狸是红黄双色的? - more or less...
The original question is quite tricky, it refers to a company's name so no one ever could guess it right using the Chinese version.

"六个字母, 什么fox是红黄双色的?" would be better, "What 'fox' is red and yellow?"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-9-17 22:22:27 |Display all floors
Montanius Post time: 2013-9-13 22:19
六个字母, 什么颜色的狐狸是红黄双色的? - more or less...
The original question is quite tricky, it  ...

Thank you for you reply. However, i still don't know the answer, what a pity!

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-9-18 02:11:28 |Display all floors

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.