Author: DSseeing

Hilarious Chinese Translation Fails   [Copy link] 中文

Post time 2013-8-27 04:58:53 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-8-27 08:16:54 |Display all floors
:lol

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2013-8-27 08:18:15 |Display all floors
Chinese can be humerous, though without intention.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-8-27 08:28:52 |Display all floors
看看这些翻译是不是也很搞笑?

多功能超市

多功能超市

人性化的玻璃

人性化的玻璃

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-8-27 08:37:28 |Display all floors
这两个是不是也很搞笑?
IMG_0299.JPG
IMG_0298.JPG

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2013-8-27 10:27:22 |Display all floors
futsanglung Post time: 2013-8-26 21:09
Oh yes it is and even some so called professional translation companies make mistakes like these

have no sense of responsibility. just cheat money!!!
https://fashiontrend.taobao.com, show fashion clothing, handbag, luggage, shoes, jewelry, etc.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-8-27 10:32:47 |Display all floors
Kbay Post time: 2013-8-26 20:56
You are right dear.
Many these so called English translation sign posts are fake, and  ...

I live in China, these signs do exist. Found the following my local Trustmart the other day:

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.