Views: 3417|Replies: 1

罪恶的生活 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-5-15 21:29:58 |Display all floors


In Sofia Coppola’s The Bling Ring, a crewof L.A.high-schoolers embark on a burglary spree in the Hollywood Hills. They targetthe homes of, among others, Paris Hilton, Lindsay Lohan, Audrina Patridge,Megan Fox, and Rachel Bilson. They thrill at their proximity to the celebs (yetbizarrely discard a love letter found chez OrlandoBloom). Their haul in designer loot is enough to make law-abidingfashionistas in the audience salivate.

在索菲亚·科波拉导演的《珠光宝气》中,一群洛杉矶的高中生在好莱坞疯狂地入室行窃。他们尤其瞄准了名人帕丽斯·希尔顿,林赛罗翰,奥德利娜·帕特里奇,梅根·福克斯和瑞切尔·贝尔森的家。这些学生们因能接近名人而激动。他们洗劫设计师们的战利品足以让观众中守法的时尚迷们垂涎三尺。

While pillagingHilton’s house, the teen felons—four avaricious hotties and a nervyyouth—marvel at the cushionsbearing her face, enlarged and framed magazine coversfeaturing her, and a “nightclub room.” At Lohan’s house,their affectless ringleader (Katie Chang) experiences a quiet moment ofsatiety, having doused herself in the star’s perfume.One of her accomplices, a fame-hungry cynic (sharply played by Emma Watson), who lands a reality show, getseven closer—she ends up in a jail cell next door to LiLo’s.

在抢劫希尔顿家中时,这些年轻的重案罪犯——四名贪得无厌的性感少女和一名紧张不安的年轻人——惊叹于上面印有明星面庞的垫子,被放大加框了的特写女明星的杂志封面,还有娱乐的“夜总会房间”。在林赛罗翰房子里,卡蒂——他们冷酷无情的主谋,将自己浸泡在明星的香水,享受着满足感的平静瞬间。她的共犯之一 ---一名渴望成名的玩世不恭者(由艾玛·沃特森犀利演绎)登上了真人秀,行为更加冒险,最后入狱,被关在莉萝隔壁。

It really happened.Based on an article, “The Suspects WoreLouboutins,” that Nancy Jo Sales wrotefor Vanity Fair in 2010, Coppola’s film is both anincisive critique of Hollywood materialism and a cautionary fable about teenamorality and Facebook-era narcissism. Consequences from addiction, weak parenting, and broken homes reveal why these kidswere living in cloud-cuckoo-land. The girls make Spring Breakers’ minxes seem welladjusted.

这一切都是真实的。根据Nancy Jo Sales(主编)2010年发表于《名利场》上的文章“穿着鲁布托的嫌疑犯”。科波拉的电影既是对好莱坞物质主义的深刻评论也是关于青年非道德和脸谱时代自我迷恋的警示预言。上瘾带来的影响,宽松的父母管教和破碎的家庭解释了为什么这些孩子生活在脱离现实的环境。电影《春假》中,那些策划春假的轻佻女孩子们似乎是得到了很好的调教。


来源:龙腾网

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-5-16 17:16:26 |Display all floors
居然是真的?
Chinese Paintings: http://www.artisoo.com/chinese-painting-c-218.html

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.