Views: 3725|Replies: 1

加州四只斗牛犬咬死跑步者 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-5-12 21:14:29 |Display all floors
dog.jpg


PALMDALE, Calif. (AP) — Authorities in rural Los Angeles County were warning people to be on the lookout for four pit bulls suspected of killing a 63-year-old jogger Thursday, and they have seized several dogs in a search for those who may have taken part in the attack.



加州帕姆代尔市(美联社)--洛杉矶县郊区的官方警告公众注意四只斗牛犬,它们在本周四咬死了一名63岁晨跑者。警方已经逮捕了好几只可能参与了这次攻击的狗。



Sheriff's Lt. John Corina told reporters that a woman in a car saw the dogs attacking the female jogger Thursday morning. The witness called 911 and honked her horn to try to get the dogs to stop.



当地警察局官员科林纳(John Corina)称,一名女子从汽车中看到那些狗在撕咬那名妇女,随即打电话报警,并按喇叭试图轰走那些狗。



"When the first deputy on scene saw one dog still attacking the woman, he tried to chase the dog away," Corina said. "The dog ran off into the desert, then turned around and attacked the deputy, the deputy fired a round at the dog and tried to kill the dog, and the dog took off into the desert."



“当第一个警察赶到时,那名妇女仍在被狗撕咬。该警察试图赶跑那些狗,狗先跑到沙漠,随后回来去咬那名警察,在警察开枪后,那些狗又跑进沙漠。”科林纳说道
The woman died while she was in an ambulance on the way to a hospital near the high desert community of Littlerock, about 65 miles northeast of Los Angeles, said Evelina Villa, county animal control spokeswoman.

该妇女在被送往离洛杉矶65英里的小石镇(Littlerock)的医院途中在救护车上身亡。当地动物管理会的女发言人说道。

The coroner's office was investigating to determine the cause of death.

验尸官正在调查确定死因。

Sheriff's officials alerted people in the area to watch for the four tan dogs, and they were using a helicopter to search for them.

当地警察局官员警告人们要谨防那4条棕黑色大狗,他们还动用了直升机进行搜查。(来源:龙腾网 )。




Relevant post

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-5-13 17:54:10 |Display all floors
Bless!
Chinese Paintings: http://www.artisoo.com/chinese-painting-c-218.html

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.