Views: 3334|Replies: 2

killer strategies [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-2-13 15:45:17 |Display all floors
  The Killer Strategies of Successful Businesses ,Ninja Innovation: The Ten Killer Strategies of the World's Most Successful Businesses .这几个句子中,"killer strategies"怎么翻译最合适?

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2013-2-14 14:15:33 |Display all floors
绝招,锦囊妙计

but ...taken the formal "business tone" into consideration...I'd say ...制胜策略
I face death in the hope that when you meet your match, you will be mortal once more. --JKR

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2013-2-21 16:34:08 |Display all floors
How about 杀手锏?
Make it easier to learn Chinese - http://www.masterchinese.com/

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.