Views: 27676|Replies: 27

Funny direct English translation of China's TV drama The Legend of Zhenhuan   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-1-25 19:40:33 |Display all floors
This post was edited by ttt222 at 2013-1-25 19:43

{177C07C6-1D07-4C97-82A5-D90B680C0998}.jpg

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-1-26 11:28:46 |Display all floors
甄嬛传在美国上上映了,最大的是翻译问题,不知美国人能看懂不?
蜿嫔:Bowl poor, 叶答应leaf agree
请叫我钮祜禄氏甄嬛:Please call me New Hello Si Real Ring.
博大精深的中国文化让老外慢慢琢磨去吧。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-1-26 11:33:00 |Display all floors
Idiots, typical

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2013-1-26 16:13:46 |Display all floors
LMSO
"Risk more than others think is safe. Care more than others think is wise. Dream more than others think is practical. Expect more than others think is possible."

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2013-1-26 16:19:17 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Popular Member 2015 Most Popular Member 2014 Most Popular Member

Post time 2013-1-26 18:15:19 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2013-1-26 18:47:48 |Display all floors

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.