Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2012-4-28 07:58:54 |Display all floors
看看,学习一下!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-29 10:22:11 |Display all floors

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched- they must be felt with the heart." - Helen Keller
世间至圣之美,皆非凡眼所见,触之可及,而由心知。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-29 10:33:24 |Display all floors
我们身边重要的人越来越少,而留在身边的人越来越重要。
Those who matter around us are fewer, but more important.(我主要考虑原文中“身边的人”和“留在身边的人”是不是一个群体)。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-29 11:30:14 |Display all floors
世界上最美的事物是看不见,摸不着的-它需要我们用心灵来体会。 海伦,凯勒

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-1 18:14:17 |Display all floors
"The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched- they must be felt with the heart." - Helen Keller
最美之景,最好之物,不是目之所及,手之所触,而是用心方能体味.
我们身边重要的人越来越少,而留在身边的人越来越重要.
Important people are fewer and fewer, while the left ones on our sides are more and more important.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-2 15:11:46 |Display all floors
所看到的或触摸的只是虚妄,心灵的感受才是最真实的美丽(抽象版,够抽象吧)
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched- they must be felt with the heart." - Helen Keller

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-5-4 11:03:28 |Display all floors
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched- they must be felt with the heart

世界上最美好的事物,不是用眼睛去看或者是用身体去接触,而是要用心去感受。

我们身边重要的人越来越少,而留在身边的人越来越重要。

The most people around us should be less and less, then the persons stayed with us would be more and more important.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.