Views: 21095|Replies: 21

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-23 10:30:48 |Display all floors
【英译汉】
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
2.jpg
 
 

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-23 11:01:09 |Display all floors
【汉译英】人生就像骑单车,想保持平衡就得往前走。

3.jpg


Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-23 13:06:46 |Display all floors
幸福不是长生不老、衣食无忧或有权有势。幸福是每个小小的心愿都能得以实现,当你饥饿时有食物,当你需要爱时有人爱你。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-23 13:09:14 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-23 11:01
【汉译英】人生就像骑单车,想保持平衡就得往前走。

Life is like riding a bicycle. You have to keep moving if you want to keep balance.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-23 13:19:35 |Display all floors
幸福,不是长生不老,不是锦衣玉食,不是权倾朝野。幸福是心想事成:当你饿时有饭吃,当你需要爱时有人爱。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-23 13:20:36 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-23 11:01
【汉译英】人生就像骑单车,想保持平衡就得往前走。

Life is like riding a bicycle. To keep balance, you must keep moving!

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-23 13:52:34 |Display all floors
幸福不在于能永垂不朽,也不在于丰衣足食或大权在握。幸福是能实现自己生命中的每一个单纯的小愿望,是在感到饥饿的时候有东西供自己果腹,是在渴望爱的时候有人陪伴。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.