Views: 9499|Replies: 9

“不要拆我的台”用英语怎么说 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2011-12-14 12:23:39 |Display all floors
最近看海滨帝国还学了一句听管用的,大致是don't you undercut me.你不要老是拆我的台/和我对着干/跟我过不起。
比如,如果你说小孩子应该多去户外运动才是好的,但是你的婆婆说,怎么可以呢,去户外多危险呀。你懂不懂怎么带小孩呀。如果你的婆婆老是在很多方面和你有不同的意见,并在人前反驳你,你就会觉得她老是undercut你。和undermine的意思差不多。

undercut的原意是 压价,低价竞争,压价抢生意,降低工资抢工作。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-14 21:40:24 |Display all floors
{:soso_e182:}
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-1-31 08:30:21 |Display all floors
Another version
Don't have it in for me.
Knowing what is enough is enough.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-9-25 10:32:58 |Display all floors
You don't undercut your co-counsel!
你不能拆你协理律师的台

傲骨贤妻第二季

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2018-10-1 13:20:23 |Display all floors
Do not undermine my efforts.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2018-10-19 22:31:48 |Display all floors
wchao37 Post time: 2018-10-1 13:20
Do not undermine my efforts.

To ruin forum and drivee members away

True

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2018-10-19 22:33:29 |Display all floors
wchao37 Post time: 2018-10-1 13:20
Do not undermine my efforts.

not even a Chinese just a pakistani like aziz

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.