Author: laowaihanyu

我刚才学习汉语,请多多指教!   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-5 21:26:13 |Display all floors
jarryxzs Post time: 2011-12-5 20:29
加我说吧  
1450735435

mei you qq
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-5 21:27:23 |Display all floors
harmony163 Post time: 2011-12-5 20:21
i think you are a cute guy too,,but cute doesn't mean you make a mistake.
gang gang and gang c ...

first I am not a guy haha.second I can say that if you can give me the exact meaning in english then it makes sense.Thank you very much
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-5 21:35:35 |Display all floors
I think it is better you can write more in Mandarin, because the more you write , thet more mistakes you will make , the more we will help you to correct , and the more you can learn .

好好学习 天天向上

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-12-6 10:26:40 |Display all floors
xilaren Post time: 2011-12-5 21:27
first I am not a guy haha.second I can say that if you can give me the exact meaning in english th ...

Hi xilaren

gang gang and gang cai both mean "just, just now" in English, I can't find equivalent words in English vocabulary

but I just think of a situation that you can distinguish the two

so I think, gang gang has wider meanings than gang cai, it could mean just, merely
just now, just right, genau...can refer to both time and status when comparing two object

gang cai can only refer to time i think, chinese please correct me if i was wrong

e.g.

Shui gang gang man
the water is just filled up (emphasize on the status of water)

zhe yi fu he shen ma?
does the clothes suit you?

gang gang hao
just fit me well


shui gang cai dao man
water filled full just now(emphasize on time)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-6 17:34:08 |Display all floors
superkylin Post time: 2011-12-6 10:26
Hi xilaren

gang gang and gang cai both mean "just, just now" in English, I can't find equivalent  ...

thank you very much it is clear now.I am a little stupid
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-7 09:22:53 |Display all floors
wenx1986 Post time: 2011-12-5 21:35
I think it is better you can write more in Mandarin, because the more you write , thet more mistakes ...

谢谢, 我会的

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-12-7 11:53:47 |Display all floors
xilaren Post time: 2011-12-6 17:34
thank you very much it is clear now.I am a little stupid

don't worry you are not ;D
it's interesting actually makes me think, cause I would not even think of
so many differnce in Chinese if you don't ask, it took  me quite a while to realize it

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.