Author: laowaihanyu

我刚才学习汉语,请多多指教!   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-2 21:29:48 |Display all floors
what is the difference between gang gang and gang cai.please use a sentence and give me a grammatical rule.Thank you
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2011-12-3 16:22:39 |Display all floors
xilaren Post time: 2011-12-2 21:29
what is the difference between gang gang and gang cai.please use a sentence and give me a grammatica ...

take what you said as an example,"我刚才学习汉语"means you were learning chinese a few minutes or hours ago,"我刚刚学习汉语"means you have just started learning chinese,so i think what you wanna say in chinese in appropiate way is:我才开始学习汉语,请多多指教。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-3 18:30:00 |Display all floors
harmony163 Post time: 2011-12-3 16:22
take what you said as an example,"我刚才学习汉语"means you were learning chinese a few minutes or  ...

thank you so much.Your explanation was so clear.Now I know.No teacher had ever been able to explain this difference to me .非长 感 谢
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-3 18:51:00 |Display all floors
what's the difference wo gang cai gei ta da dian hua
wo gang gang gei ta da dian hua.
I want to confirm my understanding of the difference.
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-12-4 00:40:03 |Display all floors
This post was edited by superkylin at 2011-12-4 00:45
xilaren Post time: 2011-11-29 20:51
bu dong

xilaren is so cute!! hahahahahah


  1. what's the difference wo gang cai gei ta da dian hua

  2. wo gang gang gei ta da dian hua.

  3. I want to confirm my understanding of the difference.
Copy code

there's very little difference between gang gang and gang cai, but one can feel
gang cai is a bit shorter than gang gang, also gang cai emphasize a bit more on what you "did" "had done" just now

in some situations, gang gang can be emphasize on a  transition of context with a "but", when blaming something, for example.

wo gang gang gei ta da shuo guo, ta you wang ji le!
i just told him, but he forgot again

wo gang gang jiao guo le, ni you wen!
i just taught you, now you ask me again!

gang cai is a bit more neutral, and will not be used like that in above situation

but anyway, the difference is subtile

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-4 03:19:46 |Display all floors
thank you very much for the explanation.Why do you say that I am cute?The sentences I wrote in chinese are wrong?oh really?why are they wrong?:'(
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2018 Most Popular Member 2016 Most Popular Member Glod Medal 2015 Most Popular Member 2012's Best Moderator Medal of honor August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012 Gold Medal

Post time 2011-12-4 06:17:48 |Display all floors
xilaren Post time: 2011-12-4 03:19
thank you very much for the explanation.Why do you say that I am cute?The sentences I wrote in chine ...

You're old like me dear
It aint easy when you learn as an oldie
I am glad I learnt some, years ago, BUT I started to forget so quickly now I am your age

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.