Views: 4193|Replies: 20

Mainland Chinese Official Language Style Guides [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-8-3 07:41:07 |Display all floors
After one fire fighter died in saving a suicidal jumper, local government officials visited the victim's families. "Congratulate you for cultivating such a distinguished son! " One government official shook the victim's father' hand.

--- Guangzhou, Guangdong province of August, 2011
our life is full of sunshine

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-8-3 09:02:41 |Display all floors
"Under the correct leadership of the CPC Central Committee with Comrade Hu J-i-n-t-a-o as General Secretary ..." ---from the speech in National Congress

"Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, under the leadership of the previous provincial party committee and ..." from the speech in conference

"pointed out that China's military diplomacy had registered remarkable achievements Under the correct leadership of the Central ..." ---from a news report relate to a general

"Under the correct leadership of the Shandong Provincial Party committee and government ..." --- from Introduction to Shandong Museum

"Under the correct leadership and direct concern of high ranking leaders ..." --- from the speeches in conferences around China

[ Last edited by 468259058 at 2011-8-3 09:12 AM ]
our life is full of sunshine

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-8-3 09:09:49 |Display all floors
As all Leadership are Correct in #2 post

We should add
"Great and Important" before every conference,
"Successful" before "Conclusions and Ending" of every conference,
"Important" before "Speech" of every high ranking CPC member and official in every conference,
"Warm and Loud" before "Applause" from audience in every conference,
"Gigantic and Remarkable" before all of "Achievements",
"Remarkable" before any "Efficiency",
"Smoothly" before any "Development",
...
...
...

We should use
"Commitment and carefulness" to describe the attitude of any high ranking CPC member and official at work,
"Satisfaction" to describe the attitude of all of Ordinary Chinese to the job performance of CPC committee, government and high ranking CPC members and officials,
"Resolved" to describe all of previous problems,
"Ahead of schedule" to describe the completion of all of projects,
...
...
our life is full of sunshine

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-8-3 09:14:14 |Display all floors
Originally posted by 468259058 at 2011-8-3 09:09
As all Leadership are Correct in #2 post

We should add
"Great and Important" before every conference,
"Successful" before "Concl ...


That's some good stuff but the saltandpepper style guide is the real deal :)
Good Gweilo: My job is the ideological quality control

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-8-3 10:42:33 |Display all floors
"All of victims' families" in all of natural and man-caused disasters are "maintaining a stable mood".

"maintaining a stable mood". were stressed in most of press conferences held by government and written in official news reports.
our life is full of sunshine

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-8-3 11:01:37 |Display all floors
it is easy to sound smart and great when there is no opposition. hahahahahahahahahahahah

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-8-3 20:13:06 |Display all floors
If there was a triumphal success or any achievement, it must have come from the correct leadership of Marxism-Leninism,  Mao Zedong's thought, Deng Xiaoping's theory, ***'s views, ***'s speech, ***'s guide, etc;

It must have come from the correct leadership of CPC central committee and central government, CPC provincial committee and provincial government, CPC municipal committee and municipal government, etc.
our life is full of sunshine

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.