Views: 7076|Replies: 7

English teacher, PLEASE HELP ME! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-3-18 01:20:38 |Display all floors
Could you help me to translate two phrases?:
1. ZHI LU WEI MA
2. WU SHI BU XIAO YI BAI BU
thank you a lot!!
have a nice day!

Use magic tools Report

maple2626 has been deleted
Post time 2004-3-18 06:41:34 |Display all floors

Hi...

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-18 14:07:25 |Display all floors

to 2626

thank you very much first. Your English is very excellent but you should study more Chinese and chinese revolution history because your example are not suitable.

someone else?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-18 17:58:53 |Display all floors

五十步笑百步

wu shi bu xiao bai bu, it was from a story.

In a battlefield, a timid soldier was running away from the front line, when he was on his 100th step, another soldier was also running away on his 50th step.

The second lamaster laughed at the first one: "Oh, you are a coward, you run away!"

The first one said: "Don't laugh at me, you are not better than me. 50 steps shouldn't laugh at 100 steps." (They were all craven deserters.)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-21 02:46:45 |Display all floors

to guess3times

thank you very much!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-3-21 06:43:48 |Display all floors

HUSUN

I GUESS 2626 IS CHINESE..

IF HIS IDEA IS NOT WHAT U LOOKING FOR, THEN NO ONE KNOWS WHAT R U ACTUALLY AFTER.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-21 07:11:07 |Display all floors

Lonelancer

Maple2626's translation is very good, and Monkey04 also said "very excellent".

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.