Views: 5304|Replies: 2

Why Dogs Are Better Than Men [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-10-13 05:40:02 |Display all floors
By Vincent from www.englishvincent.com

平时上了太多的商务英语,所以前几天改变胃口,上了一堂狗课。名为论狗,其为谈饮食风月男女。其中有25分钟,用来谈论“狗为什么比男人好”。因为如果就讲怎么买狗,怎么养狗,狗的习性、品种等,估计很多人会没有任何想法。但是所有的女生都知道为什么狗比男人要好。他们可以不停地比较,并告诉你她们的想法。一个学生还告诉过母狗一年只来两次例假,我只能职业病般地故意将其听成半年。很庆幸他们还记得来例假怎么说,因为之前让他们编过翘班的理由。当时上课是分男女两队辩论的,男的1个,女人4个,那个男生竟然不落下风。认为养狗就没有丈母娘,所以很好。这个理由一出,女生就被集体打败了。

现在把学生和我的理由大致翻译成中文,整理如下。大家还可以各抒己见,明天把“狗为什么比女人好”的几十个理由整理后再放上来。(我自己可不觉得狗比女人好,狗会天天掉毛,又不会使用马桶,还不能给我洗衣做饭)


1)       Dogs don’t complain about your cooking.
狗不会说对你做的饭挑三拣四。
2)       Dogs can keep their eyes off hot chicks in the street.
狗不会在街上盯着美女看。
3)       Dogs stay home all the time.
狗每天都在家陪你。(男人这个时候在外边打拼,好赚钱卖肉回家给你们吃)
4)       Dogs are more trainable.
狗比较好调教。
5)       You know where your dog sleeps everyday.
你知道你的狗在哪过夜。
6)       Dogs still love you when you are old and not beautiful any more.
狗在你年老色衰的时候还依然爱你。
7)       You will never catch your dog with another woman. At least you are sure they won’t have sex.
你永远不会发现你的狗和其他女人鬼混。起码你确定他们不会上床。  
        Dogs never smoke or drink under the table.
狗不抽烟或喝得烂醉如泥。
9)       Dogs always look into your eyes lovingly ( looking at a student: but your boyfriend is more likely to look away and focus his attention on the billboard.
狗总是深情地望着你(看着其中一位学生:但是你的男朋友在你讲话时很可能就会走神,并盯着路边的广告牌看)  
10)   Your dog seldom barks at you.
你的狗很少对你叫(也就是说你男朋友或老公经常对你狼嚎了?终于知道是什么构成“鬼哭狼嚎”了)
11)   Dogs don’t lend money to his relatives.
狗不用借钱给他的亲戚。(如果有一件事情比老公出轨更让女人处理愤怒的话,老公借钱给他的亲戚首当其冲)  
12)   Dogs won’t run away with a younger and more attractive owner.
狗不会和一个更年轻更迷人的主人跑了。(那是因为他们天天待家里陪你)
13)   You are his only owner.
你是他唯一的主人。(而且他不觉得你很丑)  
14)   Dogs don’t read news on the internet after dinner.
狗不会一吃完饭就上网看鸟新闻。 
15)   Dogs don’t drive drunk.
狗不会酒后驾车。(我现在学车,妈最担心这个了)
16)   You always know their whereabouts.
你永远知道他们在哪里。    
17)   Dogs don’t mind your lateness.
狗不会怪你老迟到。(迟到是所有女人的绝症,所有给我以前老板开过车的同事都清楚这一点) 
18)   They don’t care when you are getting fat.
他们也不嫌你越来越胖。。 
19)   Dogs’ relatives never visit.
你也不用担心有一大堆狗亲戚天天来你家。(如果要来,那狗的亲戚实在太多了,即使不包括那些被吃掉和扔河里溺死的。)  
20)   Middle-aged dogs don’t have a beer belly.
狗到中年也不会有啤酒肚。 
21)   Dogs don’t play computer game all day.
狗狗不会成天玩电脑游戏。
22)   You don’t need to make up before seeing a dog.
你见狗狗钱也不用化妆。(是呀,化妆好麻烦,但是不化妆能见“人”么)
23)   Dogs matures.
狗会变成熟(一个学生说男人都长不大,这一点从老Ben是如何逗我家的小狗就看得出来)
24)   Dogs don’t gamble.
狗不会赌博。(宁可男人外边找女人了吧?)
25)   Dogs never stink of cigarette.
狗不会满身烟味。(但是和狗相比,男人还算喜欢洗澡的)  
26)   Dogs never get home late at night and fall asleep after hitting the pillow.
狗不会天天晚归并一碰枕头就呼呼大睡。(留下一个愠怒、伤心、孤独的女人,who还打算埋怨你一番的,结果你就睡了)
27)   Dogs usually die before you.
狗总是比你先死。(拜托,男人何尝不是?)
28)   Dogs don’t leave the seat up.
狗不会把马桶垫立起来。(男人便便有时候也是坐着的,但是只一天一次)
29)   You don’t need to do laundry for a dog.
你不用给他们洗衣服(坏男人,坏男人,天天在外边鬼混回来还要帮你洗衣做饭。但是我认为给狗狗洗澡也很痛苦的,首先,考虑到他们是畜生,毛发比较多,洗发水很费,其次他们对于洗澡的极度恐慌总带给你沉重的负疚感,每次给狗洗澡,我都觉得我对不起她,给她吹干更让我觉得自己干了什么缺德事)
30)   Dogs follow your commands. They sit/roll over after you say sit/roll over.
狗很听话。你说坐或者滚一下他们就坐或者滚一下。(只要你用食物进行适当的鼓励和引导,所以我相信你只要让你的男人禁欲一个月,他们会比狗还听话,你让滚一下,他们滚两圈。)
31)   Your dogs don’t go to war.
狗不用去打战。(所以你也没机会在丈夫服役期间和邻居上床)
32)   Dogs won’t go bankrupt.
狗不会破产。(钱、钱、钱、钱)
33)   Dogs never think you are stupid.
狗从来不会觉得你很愚蠢。(有些事实放心里不是很好,何必说出来让人难过?)
34)   Dogs taste better.
狗肉比男人的肉好吃。(你是怎样的女人呀?!男人天天在外辛劳,肉肯定是酸的呀) 
35)   Dogs won’t beat you up. Dogs won’t use family violence. ( are you kidding me? My dog attacks all the time. She can get so offensive sometimes.)
狗不会打你。狗不会使用家庭暴力。(不是吧。我家的狗狗天天攻击我的。她有时候真的很凶的,我觉得女人很好,起码她们没爪子)
36)   Dogs won’t laugh at your driving skill.  
狗也不会取笑你开车技术太烂。(停车场经常有些车保险杆和前灯被撞烂,证明女人倒车技术也不行)
37)   Dogs never come home drunk and stinky.
狗不会喝醉酒一身臭哄哄地回家。(总比不回家好吧)
38)   You can have two dogs at the same time.
你可以同时养两条狗。(你是怎样的女人呀?! 那要看是什么品种的狗的!如果是京巴,他们会打到眼睛掉出来为止、如果是贵宾就没事)
39)   They don’t dump you.
狗不会抛弃你。(如果被狗抛弃,不成了stray person了?)
40)   Dogs don’t cheat on you.
他们不会对你不忠。(你家的小公狗和邻居家的小母狗鬼混,把人家肚子搞大,堕胎费要你出的)
41)   Dogs don’t flirt with your colleagues.
狗不会和你的同事调情。(但是你的同事总和他们调情,而且有些坏女人还会玩他们的小鸡鸡)  
42)   Dogs don’t do drugs。
狗不吸毒。(要看你是否带它吸毒了)
43)   Dogs don’t fantasize another girl when having sex with you.
狗狗们不会在和你做爱的时候心里想着其他女人。(Fantasize是意淫的意思。我认为女人更容易犯这种错误,很可能你的老婆当时幻想床上铺满了玫瑰,你是乔治克鲁尼) 
44)   Dogs don’t drink beer if you don’t offer.
如果你不给狗狗喝啤酒,他们也不会主动去买。  
45)   Dogs don’t snore.
狗狗睡觉不会打呼噜。(那是因为你没见过我家的狗。她不仅睡觉打呼噜,还会咋吧嘴,而且睡觉小动作很多。要是当天吃太多东西,还会吐出来。有些狗还和公鸡一样,4点钟就打鸣让全家起床)
46)   Dogs are ok with sleeping in the yard.
狗愿意睡在院子里。(卫生间都买不起了,还要买个院子给狗睡?)
47)   Dogs eat leftovers.
狗愿意吃剩菜剩饭。(想想doggy bag是怎么来的)
48)   Dogs don’t watch football.
狗不会看足球。(那是因为他们不知道陪你看韩剧并看你哭有多么无聊)
49)   Your gets old faster than you while you husband can hold up really well.
狗比你老得快,但是你的老公越来越男人四十一枝花。
50)   Dogs are always there waiting for you by the door.
狗狗们总是在门口等你回家。(而你总是在门口等你老公回家)
51)   Dogs won’t have car crash.
狗狗们不会出车祸。(是呀,女人开车碾死的都是猫)  
52)   Dogs are more forgetful. They won’t hold a grudge against you. (But women are a lot more unforgiving.)
狗狗很健忘,不会对记恨。(这是为什么狗比女人好吧。)
53)   Dogs won’t laugh at your hairstyle.
狗不会嘲笑你的发型。(有些阿姨喜欢新潮,他们的狗狗可能还受得了呢) 
54)   Dogs never complain you are putting on weight.
狗不会说你最近怎么越来越胖了。(真是越来越带不出去见人了,还是找个大学女生吧)
55)   Your Dog’s mother won’t blame you for expecting a baby girl.
你家小狗的妈妈不会因为你怀了个女孩子而责怪你。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-11-23 19:46:31 |Display all floors
love it

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2014-7-19 09:44:58 |Display all floors
This post was edited by cruising at 2014-7-19 09:46

good for language study, but the idea is misleading. cant you see the wonder that is a human being.

edit i dont see this as funny because i dont find insulting men funny. sorry.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.