Views: 27418|Replies: 29

人生最最痛苦的事情 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-1-27 04:27:41 |Display all floors
人生最痛苦的事情是人死了钱还没用完。人生最最痛苦的事情是人活着呢,钱没了。

The worst thing in life is you're dead with your money unspent. And the worst, worst thing in life is you're alive but your money is all spent.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-1-27 07:53:41 |Display all floors
or:

人生最痛苦的事情是人死了钱还没用完。人生最最痛苦的事情是人活着呢,钱没了。

The worst thing for a person is you're gone and your money is still around. And the still worst, you're around but your money is gone.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-1-27 10:49:46 |Display all floors

just a try

人生最痛苦的事情是人死了钱还没用完。人生最最痛苦的事情是人活着呢,钱没了。

Admittedly, it is most miserable to use up your life alloted earlier than your money amassed, but I tell you, it is not THE most miserable, which is being left penniless when you are still alive and kicking.

[ Last edited by linjian at 2009-1-27 10:51 AM ]
Burning Alone

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-1-27 11:29:56 |Display all floors

my try

人生最痛苦的事情是人死了钱还没用完。人生最最痛苦的事情是人活着呢,钱没了。
What's worse than the fact you will be gone while your money stays
is the other way around.
Happy 牛 Year~!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-2-1 19:13:33 |Display all floors
It's humorous.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-1 19:58:48 |Display all floors
the saddest in life is that you are gone but your money is there; still the saddest, that you are here but your money is gone.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-2-10 11:44:38 |Display all floors
呵呵,昨天才知道这是小沈阳节目里的台词。最近忙坏了,昨天才知道有个小沈阳。感觉好像是到月球转了一圈回来。

The worst situation for a person is when you kick the bucket you still have money in your pocket. Still worst, is when you are not yet ready to kick the bucket but no longer have money in your pocket.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.