Author: heroodle

怀念梅艳芳 英译《女人花》 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-3-10 14:40:37 |Display all floors
二位的翻译都让我佩服,学习了,谢谢 o(∩_∩)o

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-10 17:53:39 |Display all floors
who can sing this song again in English?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2008-3-10 23:17:09 |Display all floors
Originally posted by cunext at 2008-3-10 17:53
who can sing this song again in English?


要翻译歌词大意
还要能再唱出英文
很少的歌曲能达到
而且往往损害了歌曲的意境
当初翻译这首歌的初衷还是为了赏析歌词和体会歌曲的情感:)

[ Last edited by heroodle at 2008-3-10 11:18 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-11 16:35:29 |Display all floors
1

[ Last edited by rainbow at 2008-3-19 04:56 PM ]
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-11 16:53:47 |Display all floors
1

[ Last edited by rainbow at 2008-3-19 04:55 PM ]
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-11 17:02:20 |Display all floors
1

[ Last edited by rainbow at 2008-3-19 04:57 PM ]
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2008-3-11 17:11:39 |Display all floors
:)

[ Last edited by heroodle at 2009-4-8 10:46 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.