Author: heroodle

怀念梅艳芳 英译《女人花》 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-3-7 01:14:48 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2008-3-7 01:05


Now you're my hostage. Your money or your life?

please take both.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-7 01:19:42 |Display all floors
1

[ Last edited by rainbow at 2008-3-19 04:58 PM ]
Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-7 01:47:40 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2008-3-7 01:19
我有花一朵
种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮
我切切的等候
有心的人来入梦

I have a flower
growing in my heart
with scent it's to be bloom
Day by day, night by night
I yearn and I pine ...

you stay so late tonight. i am organizing my documents, and that really takes time.  exhausted almost.

from the angle of a man ,i would like rewrite the beautiful poetry like this:

flower in my hand
flower in my heart
emitting fragrance on her bloom
sunrise and sunset
waiting all the way
for you come into my dream.


i am not good at composition , i make up this section , the lyrics meshes with the rhythm of the original song perfectly.  
we have a happy night together ,so i wrote it for you, for tonight
i think i am done with my stuff, and now is my bed time.
see you next time.have a good night

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-7 01:54:33 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2008-3-7 01:19
我有花一朵
种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮
我切切的等候
有心的人来入梦

I have a flower
growing in my heart
with scent it's to be bloom
Day by day, night by night
I yearn and I pine ...

and the lines you wrote are wonderful also, especially the last two lines,
i like your style. and i will write down your poetry on my notebook, and keep in my mind. it will come in handy some day.
feel so nice to intercommunicate with you tonight

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-8 05:16:46 |Display all floors

any link that i can download her song please?

thanks!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-8 11:11:49 |Display all floors

the hyperlink for the woman flower

Originally posted by beijinggirl at 2008-3-8 05:16
thanks!

a classical song which has touched the deepest feeling of everyone's heart if that one once heard!
hope that you will enjoy it !
the woman flower

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-8 17:13:03 |Display all floors

Love Mei forever

I miss her very much!~I love her pretty voice and feelings.
Give Me Liberty Or Give Me Money ,Connection with Me By QQ:846366796

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.