Views: 74510|Replies: 99

2008一月流行语正确翻译征集! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-2-10 11:39:48 |Display all floors
雨雪、雪灾、暴雪、水立方、京珠高速、奥运年、冻雨、吴征镒、闵恩泽和冰冻灾害。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-10 12:39:51 |Display all floors
Originally posted by vincenteng at 2008-2-9 22:39
雨雪、雪灾、暴雪、水立方、京珠高速、奥运年、冻雨、吴征镒、闵恩泽和冰冻灾害。


sleet
snow disaster
snow storm
Water Cube
Beijing-Zhuhai Highway
Year of Olympic Games
freezing rain
...
...
deep-freeze disaster

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-2-10 18:38:31 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-11 18:38:51 |Display all floors

the answer

sleet
snow disaster
snow storm
Water Cube
Beijing-Zhuhai Highway
Year of Olympic Games
freezing rain
...
...
deep-freeze disaster

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-11 18:52:44 |Display all floors
Beijing-Zhuhai Motorway

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-2-11 22:16:28 |Display all floors

A correction:

Year of the Olympic Games

Or simply:  Year of the Olympics.

Even simpler:  the (an) Olympic year

[ Last edited by jl2315 at 2008-2-11 09:37 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-12 15:11:44 |Display all floors

Good!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.