Author: laoxianggg

“二手房”怎么说 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-16 13:01:46 |Display all floors
anything wrong with this forum?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-16 13:03:58 |Display all floors
home. n.
6. PROPERTY
[countable] a house, apartment etc considered as property which you can buy or sell
Attractive, modern homes for sale.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-18 11:25:18 |Display all floors
Originally posted by laoxianggg at 2007-8-3 14:33
老美不了解中国情况。中国有几个人住得起house?


我认为laoxiangg的话非常有道理.  JL提的existing homes应该更合适.
因为existing homes不仅指houses也可指flats/apartments.
美国人写作用词也会有问题的, 和我们用中文写作一样.
手握乾坤鼠, 茶溶四海秋. 心宽无大志, 戏赋欲还休.
Blog: http://www.blog.sina.com.cn/qujiangrong

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-18 11:32:57 |Display all floors
--They are alternative terms that can also be used. I think in general Chinese people have a misconception that there's a single right or wrong answer to everything. It doesn't work that way. There are a variety of terms that often describe the same thing. None is more right or wrong


这句话说的很好, 可是在写作的时候, 我觉得还是应该仔细考虑一下, 使用一个更精准的词. 如果近意词可以随意替换的话, MERRIAM  WEBSTER也不用费力编近义词词典了.
手握乾坤鼠, 茶溶四海秋. 心宽无大志, 戏赋欲还休.
Blog: http://www.blog.sina.com.cn/qujiangrong

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-10 12:56:30 |Display all floors
how about

resold apartment
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-13 23:55:10 |Display all floors
second hand?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-7 20:02:36 |Display all floors

ddfdf

离合器同步时抬离合如果操作得当,您会发现,当进入半离合状态时,发动机转速表指针会维持在同步转速左右,不会有太大的上下摆动。如果转速表指针上下摆动过大,说明抬离合时机不对。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.