Author: iori_chi

“不服” 怎么翻译! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-16 09:21:10 |Display all floors
I won't say "uncle".
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-16 16:47:39 |Display all floors

简明汉英词典:服输

例句
But Kendal was a fighter.
但肯德尔是个不肯轻易服输的人。

Although our class team was being beaten we wouldn't say uncle
虽然我们的班队要被打败了,但我们不服输。

That's the last time in trying, I throw up my hands!
这是我最后一次尝试;我服输了。

In the face of the new evidence he had to climb down and admit he had been wrong.
在新的证据面前,他只得服输认错。

He usually wears a shirt with a big bulldog on it. It represents Chilavert's fighting spirit and will of never yielding.
他还经常穿着一件正面画着一头很大的牛头犬的球衫,它象征着奇拉维特的战斗精神和永不服输的意志。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-7-17 08:36:45 |Display all floors

Thanks

million thanks

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-7-18 12:39:29 |Display all floors
in war3 ,we say 'again'

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-18 13:04:14 |Display all floors

Never Say Uncle!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-7-20 14:37:43 |Display all floors

如下有什么典故吗?我学到了一个新的句子。“uncle"

wouldn't say uncle
I won't say "uncle".  
Never Say Uncle!
The friendship bridges you & me.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-7-20 20:48:59 |Display all floors

another

unconvinced by

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.