Author: ragnarok

是什么导致了中式英语? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-7-12 11:45:45 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2007-7-11 10:35 PM

一周能有几节英语课?


这个我也想知道,请你介绍一下?大中小学各年级,越详细越好。我知道各地不一样,说说你自己的情况就很好。


.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-7-12 11:47:04 |Display all floors

Reply #22 jl2315's post

我忘记了。真对不起。您网上搜搜?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-7-12 11:48:47 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2007-7-11 10:40 PM

我不相信他们写不了。他们是担心语法错了,表达不清楚。我们可以最简单的词汇/陈述句来表述。如果把初中的英文好好学习(基本的文法在初中英语课本里都有了,没有写不了的简历(哪怕是chinglish又怎么样)。 ...


一些人的做法是,先用中文写好,然后翻译成英文。这种例子相信你在这个坛子上也见过了,我也有一次指出了这种做法的不当。


.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-7-12 11:50:48 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2007-7-11 10:47 PM
我忘记了。真对不起。您网上搜搜?


怎么搜法?查各学校的上课时间表?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-7-12 11:53:08 |Display all floors
最好快点把英文改为选修课,免得折腾那些不喜欢语言的孩子或者以后和不和语言有挂钩的学习方向。

当然,这对于中国走向国际化是不利的,可是我觉得要更尊重人性,而不是什么都是经济挂首。


现在我们能讲个chinglish就已经够好的啦。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-7-12 12:00:28 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2007-7-11 10:53 PM

当然,这对于中国走向国际化是不利的,可是我觉得要更尊重人性,而不是什么都是经济挂首。


我知道在瑞士这个三语(法、德、意)国家,有些在一个世界级大药厂研究机构做中下层工作的当地人,只会说法语,连本国的其他语言都不太会说。但谁敢说瑞士不是一个国际化的国家?


.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-7-12 12:03:22 |Display all floors

严重同意!

Originally posted by rainbow at 2007-7-11 10:53 PM
最好快点把英文改为选修课,免得折腾那些不喜欢语言的孩子或者以后和不和语言有挂钩的学习方向。


现行政策是荒谬的,in more ways than one.


.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.