Views: 3406|Replies: 4

how to translate 执政党与反对党 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-7 14:37:27 |Display all floors
can I translate 执政党 into  ruling party or dorminant party?  or some better version?
can I translate 反对党 into  opposition party or objection party?   or some better version?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-7 14:44:04 |Display all floors
Babylon Chinese(S)-English     

  

•  ruling party  

political group that is in power, main party which currently rules in a government

•  反对党  

n. (Trad=反對黨, Pinyin=fan3 dui4 dang3) opposition political party, opposition party, political party who sits in the opposition of the ruling party, party which opposes the actions of the government

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-8 13:38:31 |Display all floors
ruling party
opposition party

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-5-8 21:45:15 |Display all floors
party in power and its opponent

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-8 23:40:13 |Display all floors
zhi zheng dang (ruling party) VS zai ye dang(opposition party)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.