Views: 6686|Replies: 13

请教山高皇帝远的英文? 多谢大家了 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-12 13:47:38 |Display all floors
山高皇帝远

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-12 13:58:23 |Display all floors
就是beyond control吧!!!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-12 14:00:37 |Display all floors

My version:

beyond the reach of the regime

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-12 14:00:38 |Display all floors
The world is too large; the emperor is far away.



[ Last edited by hly1234 at 2007-4-12 02:02 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-12 14:09:29 |Display all floors
Originally posted by hly1234 at 2007-4-12 14:00
The world is too large; the emperor is far away.



Jesus! Can you believe
p
o
p
e
is a taboo here?

I still want to say the
p
o
p
e
is far away is another option.

[ Last edited by workout at 2007-4-12 02:11 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-12 14:12:12 |Display all floors
好了,我服了,谁解释一下为什么本论坛里jiaohuang会是个禁用词?

[ Last edited by workout at 2007-4-12 02:14 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-12 14:21:26 |Display all floors

jiaohuang是许多英语俗谚里都会出现的,

有些网友的宗教信仰可以并且应该得到尊重,但是否应该考虑自己的敏感度是否过分并且影响到其它网友的正常交流。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.