Views: 3304|Replies: 4

转贴:Piano Teacher's Intercourse Book [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-5 00:46:58 |Display all floors
Chapter 1: It all starts with your fingers...
- Found in a music store in Hangzhou, China

Courtesy of Engrish.com

intercourse-book.jpg

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-5 00:55:57 |Display all floors
The English version of the title is VERY wrong.
I like to be here, to be with you, to sense your presence all the time.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-1-5 15:34:42 |Display all floors
not very wrong, but very very very wrong

It is terrible to see such version. why not use pinyin only since only chinese can use it as a reference? It is too misleading.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-1-5 16:58:56 |Display all floors
Gosh! such a BIG mistake !
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-6 02:16:40 |Display all floors
Should be included in the thread of "absurd translations" :)
I like to be here, to be with you, to sense your presence all the time.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.