Views: 4797|Replies: 5

Attention,please! 关于所有格用法? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-30 13:00:41 |Display all floors
通常:有生命的名词的所有格时,用's, ex: children's bed;
            无生命的名词的所有格时,用of, ex: the client of microsoft ShangHai.

Question1:
但是有的时候不知道是否该用所有格,如:微软上海办公室:"microsoft shanghai office."  or  "office of microsoft shanghai."  
这两种写法应该都可以。但是按照语法,office of microsoft shanghai.应该是对的,Right?
Question2:
我读了很多steven的书,I have read some books of steven's.
why not: I have read some steven's books.

Plsexpress your opinion freely.

[ Last edited by frontalboy at 2006-12-30 01:18 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-30 18:40:42 |Display all floors
up.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-1 02:57:12 |Display all floors
If I were you, I would say:

Shanghai Office of Microsoft and Steven's books. "Some of Steven's books" is also aceptable.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-2 08:16:50 |Display all floors
maybe it's better:
microsoft (shanghai) office
I belive I can fly

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-2 13:54:30 |Display all floors
if i were you ,i would say-
office of  microsoft shanghai,some of steven's book.
i feel they are right,but i don't know why they are such,

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-1-2 14:18:33 |Display all floors
(1) You can say "Microsoft's Shanghai office" or "the Shanghai office of Microsoft."

"Microsoft's office in Shanghai" has about the same meaning as those two phrases.

I think the office is officially referred to as ATC [Advanced Training Center] Shanghai.

(2) "I have read some books of Steven's" or "I have read some of Steven's books." (The second is probably more common than the first.)
中文我不会读也不会写。Really, I don't.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.