Views: 3434|Replies: 2

求助:法规名称翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-4 11:29:30 |Display all floors
《建设项目环境保护设计规定》(87)国环字第002号
《建设项目环境保护管理条例》国务院令第253号
《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》 1995年10月30日
《环境空气质量标准》 GB3095-1996二级标准
《大气污染物综合排放标准》 GB16297-1996二级标准
《石油化工企业环境保护设计规范》SH3024-95
《工业企业噪声控制设计规范》GBJ87-85
《火电厂大气污染物排放标准》GB13223-2003

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-4 13:15:30 |Display all floors

这些东西是查出来的, 不是自己去翻的

所有的国标都有对应的英文名
GOOGLE/BAIDU一下都能出来.
比如说:
火电厂大气污染物排放标准Emission standard of air pollutants for thermal power plants
工业企业噪声控制设计规范 Code for noise control design of industrial enterprises GBJ87—85
石油化工企业环境保护设计规范 Design Specification for EnVironmental Protection in petrochemi—calIndustry SH3024—1995
大气污染物综合排放标准 Integrated emission standard of air pollutants GB 16297-1996
环境空气质量标准 Ambient air quality standard GB 3095-1996
中华人民共和国固体废物污染环境防治法 Law of the People’s Republic of China on Prevention of Enviromental Pollution Caused by Solid Waste
建设项目环境保护管理条例 Regulations on the Administration of Construction Project Environmental Protection
建设项目环境保护设计规定 Stipulation for environment protection design of constroction projects(这个比较老了, 在网上没有找到, 所以不确定)

[ Last edited by tempax at 2006-12-4 05:59 PM ]
Yesterday, Today and Tomorrow.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-4 13:20:56 |Display all floors

有难度!

得仔细研究研究

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.