Views: 6835|Replies: 6

"世界中山同乡恳亲大会" 如何翻译呀? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-9-20 15:48:32 |Display all floors
世界中山同乡恳亲大会

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-9-20 15:57:35 |Display all floors
哈哈哈!让我想起了《我爱我家》里的 和式宗亲大会

楼主解释清楚些。是来自一个地方的一群人还是来自一个祖宗的一群人?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-20 16:25:33 |Display all floors

just a try.

the meeting about communicating of  countrymen from zhongshan around world .

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-9-20 16:34:52 |Display all floors

问题解决了

Worldwide Zhongshan Association Convention

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-25 21:49:26 |Display all floors
世界中山同乡恳亲大会(简称世恳会)
Worldwide Zhongshan Association Convention

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2019-3-25 11:18:51 |Display all floors
the above did not give the full coverage of relations of the attendees of the convention

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2019-3-25 14:31:11 |Display all floors

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.