Views: 71058|Replies: 112

国外大片中英名称对照征集 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-2-20 11:47:55 |Display all floors
Please write down the English & Chinese name of good movies... (as many versions as possible, pls.)
For our convenience when we search good movies online.

THE ROCK  勇闯夺命岛

SWORD FISH 剑鱼行动

CATCH ME IF YOU CAN   1猫鼠游戏 2 神鬼交锋 3 我知道你是谁

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-20 12:36:43 |Display all floors

re:

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-20 12:39:28 |Display all floors

re:

Italy Job :偷天换日

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-20 13:46:21 |Display all floors

Air Jail 空中监狱(惊天动地)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-20 13:59:15 |Display all floors

American Pie

American Pie
  台湾翻译: 美国派
  香港翻译: 美国处男
  照字面翻就好了嘛!搞不懂香港人干麻老喜欢把片名弄得像三级片。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-20 15:59:33 |Display all floors

The Matrix

The Matrix : 黑客帝国
I am a soldier  :我是一个兵
Natinal Safeguard:国家保安
The Terminator:终结者

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-2-20 17:36:53 |Display all floors

nemo--海底总动员;stealing beauty--盗美人

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.