Author: copchen

How to say“哭笑不得”? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2013-11-26 20:18:22 |Display all floors
This post was edited by bravos at 2013-11-26 20:19

He gave it a wry smile.

________
One word would do the job.
Bravos

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2013-12-8 17:23:05 |Display all floors
All good words you are.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-4-7 11:04:01 |Display all floors
After hearing the words, he had an ambivalent feeling of laughing and crying.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2018-7-20 11:11:56 |Display all floors
hly2006 Post time: 2006-9-15 14:37
When the words are finished,  He doesn't know whether he should cry or laugh.

wot a good translation
fortune favors fool

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 6 DayEarlier |Display all floors
not know whether to laugh or to cry.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2 DayEarlier 20:33 |Display all floors
哭笑不得:
be able neither to cry nor to laugh
be at a loss whether to cry or to laugh
be unable either to laugh or to cry
do not know whether to cry or to laugh

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2 DayEarlier 20:34 |Display all floors
《啼笑皆非》1943年  林语堂
Between tears and laughter

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.