Views: 1844|Replies: 3

please help me [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-7-29 09:43:42 |Display all floors
100号: 您好,我是100号,请问有什么可以帮您?
客人: 我想查票
100号: 哪一天,到哪里?
客人: 下个星期五到北京
100号: 下个星期五是8月25号,到北京是吗?
客人: 是
100号: 8月25号到北京全天最低折扣是6折,票价是1330,加税是1440时间是19:10的航班
客人: 有没有720元的票,
100号: 没有,这个月是旅游旺季,票价比较高,我给您报的是最低价了,
客人:  有没有时间早一点的航班?
100号: 到北京的航班比较多,请问您好想坐早晨,还是中午的?
客人:  早晨的
100号: 早晨有8:30的,最低7折,
       9:30的,最低7.5折
       10:00的最低8折
…………
客人:   10:00的是多少钱?
100号:  10:00的打完折是1930,加税是2040,10:00钟出发,16:00到北京
客人:  帮我订一张吧!
100号: 好,请报一下坐飞机人的全名
客人:   MIKE.JON
100号: 姓和名分开拼一下好吗?
客人:   M  I  K  E
100号:  I 是H I 的I 还是R S T 的R ?
客人:  H I的I
100号:  K E ………护照上的姓名您都报全了是吗?
客人:: 是的
100号: 请问护照号是多少?
客人:  8666666
100号: 这票送到什么地方?
客人:  北京北路23号,博格达宾馆203室
100号: 联系电话是多少?
客人:   8755555
100号: 最好在留个手机号
您给我报的姓名和护照号一定要和护照上面一致,错一个字都上不了飞机,护照要在有郊期内,坐飞机时带原件,我再跟您核对
您现在订的是8月25号到北京10:00的航班,……………..
票3个小时左右送到,拿到票后请仔细核对姓名和护照,再签字付款好吗?
客人:  好
100号: 顺便问一下,到北京之后有没有人接待,是否需要预定酒店?
客人:  不需要
100号: 好,有什么问题可以继续拨打8888888找我100号,祝您旅途愉快!
客人:  谢谢
100号: 不用谢!
客人:  再见
100号: 再见

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-7-29 11:10:22 |Display all floors
100号: 您好,我是100号,请问有什么可以帮您?
:Hello, it's No.100 May I help you?
客人: 我想查票
I want to know flight schedule
100号: 哪一天,到哪里?
Which date and destination do you want to know?
客人: 下个星期五到北京
Next Friday, to Beijing
100号: 下个星期五是8月25号,到北京是吗?
Is that August 25th, and Beijing?
客人: 是
Yes
100号: 8月25号到北京全天最低折扣是6折,票价是1330,加税是1440时间是19:10的航班
the biggest account is 40% off, the ticket price is 1330, 1440 after tax, and the flight'll take of at 19:10
客人: 有没有720元的票,
Is there any ticket of 720?
100号: 没有,这个月是旅游旺季,票价比较高,我给您报的是最低价了,
Sorry, no, this month is a peak period for tourism, so the price is higher, the price I told you is the lowest
客人:  有没有时间早一点的航班?
Is there any flight earlier on that day?
100号: 到北京的航班比较多,请问您好想坐早晨,还是中午的?
there're quite a few flights to BeiJing, Would you like to take the flight in the moring or at noon?
客人:  早晨的
in the morning
100号: 早晨有8:30的,最低7折,
the morning flight is at 8:30, and the discount is 30% off
       9:30的,最低7.5折
9:30, 30% off
       10:00的最低8折
10:00 20% off
…………
客人:   10:00的是多少钱?
How much is the ticket for 10:00 flight?
100号:  10:00的打完折是1930,加税是2040,10:00钟出发,16:00到北京
after discount, 1930, and 2040 after tax, the plane'll take off at 10:00 and arrive in Beijing at 16:00
客人:  帮我订一张吧!
Ok, I want to buy one 10:00 ticket  
100号: 好,请报一下坐飞机人的全名
Ok, What's the full name of the flight traveller
客人:   MIKE.JON
100号: 姓和名分开拼一下好吗?
which is your first name, and second name?
客人:   M  I  K  E
100号:  I 是H I 的I 还是R S T 的R ?
>>??什么意思?
客人:  H I的I
100号:  K E ………护照上的姓名您都报全了是吗?
Is it right?
客人:: 是的
yes
100号: 请问护照号是多少?
what's your passport number?
客人:  8666666
100号: 这票送到什么地方?
where should the ticket be delivered?
客人:  北京北路23号,博格达宾馆203室
Room 203 Bodage hotel, Beijing North road.
100号: 联系电话是多少?
what's your contact number?
客人:   8755555
100号: 最好在留个手机号
Could you tell me your mobil phone number?
您给我报的姓名和护照号一定要和护照上面一致,错一个字都上不了飞机,护照要在有郊期内,坐飞机时带原件,我再跟您核对
the name and passport Id must be identical to those on your passport,  you'll not be allowed to go aboard if there's any wrong with it. the passport should be in validation period, let me check your information again
您现在订的是8月25号到北京10:00的航班,……………..
your ticekt is for August 25th, 10:00, Beijing flight
票3个小时左右送到,拿到票后请仔细核对姓名和护照,再签字付款好吗?
you'll get your ticket within 3 hours, please check your name and passport Id before you pay, ok?
客人:  好
ok
100号: 顺便问一下,到北京之后有没有人接待,是否需要预定酒店?
by the way, is there anyone that will meet you when you arrive, do you need hotel reservation?
客人:  不需要
no need
100号: 好,有什么问题可以继续拨打8888888找我100号,祝您旅途愉快!
ok, if there's any problem, call 8888888888, and find me, my id is 100, have a good day!
客人:  谢谢
thanks
100号: 不用谢!
you're welcome
客人:  再见
goodbye
100号: 再见
bye

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-29 11:10:31 |Display all floors

What do you mean? you want a English version?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-7-29 16:03:32 |Display all floors

那是肯定的啦!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.