Author: vivian_hu

求助:“车行天下”翻译! [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-18 21:31:49 |Display all floors
车行 天下  chehang  tianxia

The World of Car Dealers



We should take pride in the flexibility of Chinese characters, shouldn't we?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-4-18 21:38:07 |Display all floors

maybe this one is funny enough

wheels' mansion

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-18 22:09:39 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2006-4-18 21:31
车行 天下  chehang  tianxia

The World of Car Dealers



We should take pride in the flexibility of Chinese characters, shouldn't we?



英语也很优美啊:)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-19 11:17:04 |Display all floors
就是:Auto World
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-19 11:21:57 |Display all floors
Originally posted by rainbow at 2006-4-18 22:09



英语也很优美啊:)


where there's a road, there's our car

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-19 12:01:16 |Display all floors
Originally posted by 19661226 at 2006-4-19 11:21


where there's a road, there's our car



brilliant!

heehehe, add sth to it------where there is a car, there must be a Toyota.

O' what a feeling, Toyota!



[ Last edited by onlooker759 at 2006-4-19 12:02 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-19 12:06:32 |Display all floors
Originally posted by onlooker759 at 2006-4-19 12:01



brilliant!

heehehe, add sth to it------where there is a car, there must be a Toyota.

O' what a feeling, Toyota!




日本车

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.