Author: ptbptb

讨论讨论“八荣八耻”的译文问题 [Copy link] 中文

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-5 19:03:10 |Display all floors

讨论?呵呵呵,搞不好要吃不了兜着走的。。。

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-5-5 19:34:34 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2006-5-5 19:03
讨论?呵呵呵,搞不好要吃不了兜着走的。。。

俺只讨论中译英问题,不犯禁,呵呵

[ Last edited by ptbptb at 2006-5-5 07:39 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-6 02:45:01 |Display all floors
Hu's advocacy of Eight Prides and Eight Shames

Take pride in loving China
Take shame in hurting her
Take pride in serving the people
Take shame in betrying them
Take pride in knowing science
Take shame in stupid ignorance
...

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-5-6 10:52:12 |Display all floors
这几个版本都比官方的好,Tumu的尤其是到位。

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-6 12:36:28 |Display all floors

Learn from you and tumu

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-5-6 12:37:48 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

jiangqm has been deleted
Post time 2006-5-8 11:54:19 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.