Views: 2724|Replies: 5

我一点都不稀罕...怎么说?谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-3-23 20:16:23 |Display all floors
SORRY, 请各位帮帮忙,昨天写错了,但是我一点都不在乎...英文的地道翻译是什么
谢谢各位帮忙.这句是不是I DONT CARE ....AT ALL.....但感觉不太地道.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-23 21:05:36 |Display all floors

I'm not surprised at all !

Vision without action is illusion---Y.J.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-3-23 21:39:47 |Display all floors
I couldn't care less!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-3-23 22:11:28 |Display all floors

a bold try

It doesn't disturb/upset me at all.
理解=>表达=》润色
understanding+expressing+polishing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-3-24 22:11:12 |Display all floors

i DO NOT KNOW THE ANSWER

THANKS FOR YOUR ANSWERS...

Use magic tools Report

Post time 2006-3-25 06:58:53 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.