Author: coolmax

看到一篇有关方言的文章,觉得不错,与大家共享 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-8 12:26:03 |Display all floors
女女儿=妞妞儿?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-8 12:28:11 |Display all floors
Originally posted by coolmax at 2006-1-8 11:48
现在我这里的方言我几乎全部能听懂了。


那个女女儿可喜人了。

谁知道啥意思?



这是陕山或山西一带的方言吗?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-8 13:00:23 |Display all floors

“忽悠”怎么翻译呢?

你又把我给忽悠了。

我想要的是那个味。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-8 13:28:29 |Display all floors

How about "bluff"?

Originally posted by coolmax at 2006-1-8 13:00
你又把我给忽悠了。

我想要的是那个味。


You bluffed me once again! :)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-9 09:31:13 |Display all floors

hehe

妹妹的毛眼眼忽闪闪. 撩逗的哥哥吃不下饭

瞧这方言多美啊!

   清水水玻璃隔窗子照,红口口白牙牙对着哥哥笑
  
   鸡蛋壳壳点灯半炕明,酒盅盅量米吃也不嫌哥哥穷
  
   黄格溜溜小猫猫钻水道,咱俩个相好谁知道
  
   上河里鸭子下河里鹅,一对毛眼眼照哥哥
  
   六月里黄瓜下了架,巧口口说下些哄人的话
  
   大红柜子锈锁子,鲜桃花配了个烂果子
  
   二回找你你又不在,你妈打了我两锅盖
  
   哥哥你别溜溜地往我家跑,我娘打得我受不了
  
   山丹丹开花背洼洼开,哥哥呀,有了心思慢慢来
  
   花椒树开花一溜麻,妹妹呀,想和你说句心里话
-----------------
Good, Tumu, hehe, so beautiful the love song is..
Ruotong MM, 毛眼眼应该跟你的头像-古娜的眼睛差不多,双眼皮,而且睫毛长,眨起眼来,像Tumu 说的那样,忽闪闪的, 呵呵,这样的小闺女女一般都是喜人的(PLMM),呵呵~~

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.