Author: coolmax

看到一篇有关方言的文章,觉得不错,与大家共享 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 21:05:05 |Display all floors
真的很美,很生活,不做作。 

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 21:06:59 |Display all floors
可是毛眼眼到底是什么意思啊?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 21:10:16 |Display all floors
Originally posted by day_walker at 2006-1-6 18:21
碗爱鲁
I Love You.
----------
Exclusively from Swatow Dialect!



碗爱鲁, which is same with Mingnan dialect,  isn't  exclusively in Swatow dialect.

There's  some similarity between Mingnan dialect and Swatow dialect.




[ Last edited by rainbow at 2006-1-6 09:11 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 21:15:53 |Display all floors
Originally posted by nokiadsj at 2006-1-6 10:51
方言啊,俺老喜欢了!!对各地不同的方言特感兴趣.老是喜欢模仿两句.呵呵~~可惜要想说的正宗,实在是有些难度.嘻嘻~~~不过俺还是有兴趣.目前最想学天津味儿,呵呵~~~~



天津味儿也很趣。听过天津的快板儿

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 21:16:55 |Display all floors
湖北的方言真是太难学了,一个字“凤”我学了两个月还没学正确。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 21:23:24 |Display all floors

[转帖]北京方言

北京的方言俚语

北京方言,儿音较多,一般都是字后缀“儿”音,而这“儿”音要与前面的字连读。例如:“今天”,北京话说“今儿个儿”;“傍晚”,北京话说“晚么晌儿”。如果没有那儿音,也就没有了北京地方话。这就叫京腔京韵,京音京味儿,本节里将逐个儿介绍京味儿方言、俚语。

遛儿早儿:早晨起来散步。例:早上出门见面时打招呼:“遛早儿去呀?”

歇着吧:(1)休息之意,例:您歇着吧,我来。(2)阻止之意。例:你歇着吧,别再给我鼓捣坏了。

抖机灵儿:显示自己,特指轻浮表现,含贬意。例:(1)你别在我这儿抖机灵了。例(2)“瞧,来了新领导,他又该抖机灵了。”

搓火儿:生气、憋气。例:“今儿这事儿,真让人搓火儿。”

逗闷子:开玩笑。例:“没事儿别在这儿逗闷子。”

抖搂:“搂”读轻声,一般此词叠用。(1)摆弄、抖动之意。例:“那几件皮衣服在箱子里放了好长时间了,拿出来抖搂抖搂吧,见见风。” (2)说一说,亮出来之意。例:“一肚子委屈,全抖搂出来了”。“他那点儿事儿,给他抖搂抖搂。”

那主儿:“那”读音nei。指那个人,含贬意。例:“那主儿脾气可大呢,少招惹他。”

陏陏:看看。例:“你那本书看完了,让咱也陏陏 ”。

满世界:到处。“界”轻读。例:“他一天到晚满世界瞎跑,不知他忙什么呢。”

套瓷:拉近乎,搞好关系。例:“别跟我套瓷,没用。”

油儿:滑头。含贬意。例:“嘿,他可油儿着呢,你可斗不过他。”

谁跟谁呀:表示关系特别好。例:“咱俩谁跟谁呀,不用这么客气。”

侃,侃爷:吹牛。能吹牛的人,能说的人。例:(1)“你去跟他聊聊,他可能侃呢。”(2)“那主儿整个一个侃爷,没几句真的。”

颠儿:走跑。例:“吃饱了,颠儿吧!”

各色:特别,与众不同,怪癖。含贬意,例:“那位可各色着呢,谁也不爱搭理他!”

骨碌儿:“骨”读gu。一节儿,一段的意思。例:“这杠子上添了一骨碌儿红颜色。”

大老爷儿们儿:大男人。例:“你一个大老爷儿们儿,怎么这么小气呀!”

抠门儿:小气,吝啬。例:“这人可抠门儿呢,跟他可借不出什么东西。”

老爷儿:太阳。例:“老爷儿下山了,天快黑了。”

末了儿:最后。例:“末了儿,还挨了一顿批评。”

念秧儿:求别人,但又不直说,而是在闲聊时总提及某事,给人暗示。例:“他那是跟你念秧儿呢,想让你帮帮他。”

http://www.oldbj.com/bjlife/bjword/bjword00010.htm

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-6 21:31:23 |Display all floors

毛眼眼

编辑注:陕北对俏女子的称呼.
google来的。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.