Author: coolmax

看到一篇有关方言的文章,觉得不错,与大家共享 [Copy link] 中文

rovi297 has been deleted
Post time 2006-1-6 12:22:20 |Display all floors

hehehe, tumu先生的话一点儿也不错。

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 14:42:57 |Display all floors
广东、成都、重庆等地播放的方言电视剧创下很高的收视率,正说明了方言所蕴含的独特生命力,更加贴近当地民众的真实生活。


方言的电视剧更多适合当地的百姓看,外地人听那个方言太累,除非有字幕。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 14:48:59 |Display all floors
The Adventures of Huckleberry Finn 中的小黑人讲的方言也很让我头痛。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-6 16:07:09 |Display all floors

呵呵

Originally posted by coolmax at 2006-1-5 19:40
流传了千百年的方言,尽管在语音、词汇、语法上与现行标准普通话的差异十分明显,但作为一些特定区域的文化载体却有着极强的传承力,在东南沿海的客家地区甚至延续着“宁卖祖宗田,不改祖宗言”的说法。

   ...



是啊,这年头,什么东西都濒临“灭绝”啊,方言也不例外!再过几十年,小孩可能会问“毛眼眼”到底是什么眼。

呵呵~~   

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 16:10:11 |Display all floors
毛眼眼是什么意思呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-6 18:21:18 |Display all floors
碗爱鲁
I Love You.
----------
Exclusively from Swatow Dialect!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-6 20:50:37 |Display all floors

妹妹的毛眼眼忽闪闪. 撩逗的哥哥吃不下饭

瞧这方言多美啊!

   清水水玻璃隔窗子照,红口口白牙牙对着哥哥笑
  
   鸡蛋壳壳点灯半炕明,酒盅盅量米吃也不嫌哥哥穷
  
   黄格溜溜小猫猫钻水道,咱俩个相好谁知道
  
   上河里鸭子下河里鹅,一对毛眼眼照哥哥
  
   六月里黄瓜下了架,巧口口说下些哄人的话
  
   大红柜子锈锁子,鲜桃花配了个烂果子
  
   二回找你你又不在,你妈打了我两锅盖
  
   哥哥你别溜溜地往我家跑,我娘打得我受不了
  
   山丹丹开花背洼洼开,哥哥呀,有了心思慢慢来
  
   花椒树开花一溜麻,妹妹呀,想和你说句心里话
  
   ……

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.