Author: robertking

How to say: " 你是幸福的,我就是快乐的?" [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-9 15:54:36 |Display all floors
Originally posted by selinacc at 2006-1-9 15:47
your happiness is mine:)


加个also就好了
your happiness is ALSO mine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-9 22:21:40 |Display all floors

3ks

i see u r online now .so am i !
i just finished my work .today is my first work day for translater .but i believe that tough task can not beat me down.
3ks for your sugge4stion! perhaps i need your more help in future. y can send me e mail if u have time.
mu mail is coco8511@163.com
:)
take each day as the end!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-1-10 09:12:02 |Display all floors
you are happy ,so^ i do

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-10 11:06:33 |Display all floors
Originally posted by anfernee_ch at 2006-1-10 09:12
you are happy ,so^ i do


不合适

1、语法错。应该是You are happy, and so do I.
2、你表达出来的意思是:你高兴,我也高兴。没有体现出因果关系。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-1-10 11:10:53 |Display all floors

You are happy, and so am I. 语法才对

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.