Author: robertking

How to say: " 你是幸福的,我就是快乐的?" [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-1 23:42:11 |Display all floors

to zzwsdrz (我把中文先去掉了)

you are happy, I am joyful
you never leave me alone or sad
because you extend me your comfort and care

you care me wherever I go,
no rough road means anything to me

let me be your companion
no matter how bad life is
nobody dislike to live a cozy life

but life is full of ups and downs
I never complain about it
you are happy and I am joyful
your happiness is worth my devotion of any kind

I am lucky to be your companion
An my happiness is from your care and concern

I fear to see your tears rolling down
People in love won’t feel alone

No matter where we are from
Let our weathered hearts rest here

you are happy and i am joyful
whatever i do is my willing pleasure

it is my luck to be your companion
my happiness is have your care
you are happy and i am joyful
you are worth what i have tried

i am lucky to be your companion
my happiness is from your concern and care

[ Last edited by hly2004 at 2006-1-1 11:43 PM ]
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-8 13:52:31 |Display all floors

Well! I think it is difficult to sing it in English, Right? Hehe! :L

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-8 15:07:18 |Display all floors
I am happy for your happiness!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-8 16:26:36 |Display all floors

你是幸福的,我就是快乐的

I am happy as long as you are

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-8 23:22:58 |Display all floors

TRY ME!!~~

My joy depends on/results from your happy.  

your happy  is my joy.

my only joy is your happy!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-1-9 00:03:35 |Display all floors

another try

你是幸福的,我就是快乐的?
Your happiness is all I'm glad about.
To err is human, to forgive, divine.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-1-9 15:47:45 |Display all floors
your happiness is mine:)
take each day as the end!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.