Views: 2951|Replies: 4

请问“一体化”怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-9-26 15:23:13 |Display all floors
从金山上查是“all in one”,可是我想应该是 integrated-on-chip. 不知道哪种译法更合理!谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-26 16:53:30 |Display all floors

can "integration" do?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-27 08:38:35 |Display all floors

Thanks!

可能integration有点笼统啦!谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-9-27 08:48:47 |Display all floors

不知道你是啥一体化???

得有上下文才好办。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-9-27 10:31:05 |Display all floors

integration

integration

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.