Views: 3015|Replies: 5

失之东隅,收之桑隅 怎样译啊 for fun [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-8-15 15:38:27 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-15 16:02:06 |Display all floors

what one loses on the swings one gains on the roundabouts

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-15 16:28:09 |Display all floors

perfect

i know there is an english proverb, but forgot. thank u

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-8-17 16:52:22 |Display all floors

reply

my England friend tells me "swings and roundabouts"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-17 17:14:22 |Display all floors

失之东隅,收之桑隅

make up on the roundabouts what one loses on the swings

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-17 17:18:59 |Display all floors

What we lose in hake we shall have in herring ~~

or
What is lost in the hundred will be found in the shire

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.