Author: coolmax

部门、职位词汇表 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-22 16:38:17 |Display all floors

A Compilation

A Compilation of materials concerning .......

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-22 19:42:07 |Display all floors

it is good, thanks!

it is good, thanks!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-22 19:44:13 |Display all floors

something wrong

Physical Education teacher 不是物理,是体育吧……

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-23 08:42:22 |Display all floors

Yes, you are right. Physical Education teacher 不是物理,是体育

Assistant Attorney General 首席检察官助理  
-->助理首席检察官;  两者职位高低差别很大。首席检察官助理 基本上是高级秘书,助理首席检察官 基本上是副首席检察官之下一级。经常搞错的还有 Assistant Director / Assistant to the Director (Director’s Assistant). Assistant Director 上面是 Deputy Director,再上面就是 Director. 而Assistant to the Director (Director’s Assistant) 却是 Director的高级秘书。

Ombudsman 反贪调查员  --> 申诉专员。 接受一切申诉上访,不单指反贪。
Dental Hygienist 牙科保健  -->牙科保健师 (主要任务是洗牙)
Optician 眼科医生 --> 眼镜师。眼科医生=Optometrist, Opthalmologist (眼疾病专科医生)
Occupational Therapist 职业疗法  --> 职能治疗师
Pharmacist 药学师  --> 药剂师。 Pharmacologist =药理学家
Wait Person 侍应生 --> Waiter/Waitress
Landscape Architect 建筑师  --> 园林建筑师
Electrician 电学家    --> 电工!!!晕!
Drafter 草图设计员  --> 绘图员
Building Inspector 房屋验收  -->房屋检验员

待续

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-23 08:56:03 |Display all floors

All of these will do good to me!

Thans for that I can learn sth more from all of you

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-23 09:06:21 |Display all floors

Thanks for all of you

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-23 09:54:16 |Display all floors

are you sure

thank you for your help.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.