Views: 2892|Replies: 5

事故信号? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-6-8 10:18:49 |Display all floors
还是工程上的东西
事故信号用accident signal好还是用fault message好?
谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-8 10:21:00 |Display all floors

Emergency signal

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-6-8 10:26:00 |Display all floors

FYI

For general engineering usage:

Defective signal or FM (Fault message)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-8 10:32:43 |Display all floors

FYR

incident, not accident.

incident/fault/error

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-6-8 10:46:09 |Display all floors

thank you all

incident/fault/error
Defective signal or FM (Fault message)
Emergency signal
accident signal---这是我在字典上看见的,也觉得别扭.
Emergency signal虽然也是事故信号,不过根据我的要求,意思稍微远了点儿
最后我决定用
fault signal.
刚才碰到我们一个老专家,
他说,一般有信号显示内容的时候用message比较好,如果没有就用signal.
另外,我刚才问的时候没有说清楚,我所说的事故信号,一般指电气上跳闸了这样的事故,也就是故障了.
再次谢谢大家!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2005-6-8 13:39:08 |Display all floors

我所说的事故信号,一般指电气上跳闸了这样的事故

Then it should be incident/fault indicator. If it is textual message then it is error message.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.