Author: ruotong

她的人缘很好。怎么翻译?谢谢。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-5-24 21:27:50 |Display all floors

in my opinion

she can get along with others very well.
or she has a popularity among us.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-5-24 21:28:06 |Display all floors

in my opinion

she can get along with others very well.
or she has a popularity among us.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-25 04:49:52 |Display all floors

With all due respect, I don't think any of the above translations make sense

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-25 04:51:11 |Display all floors

it should go like this " she is a people person". no offense

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-25 08:48:26 |Display all floors

my answer

Every one is friendly to her.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-26 11:18:23 |Display all floors

reply

she`s a go-getter
or she`s agreeable

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-5-26 13:21:14 |Display all floors

she enjoys great popularity!

being enlightened by the comments of Mytiamo.so i get the answer.any more opinions?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.