Views: 2911|Replies: 6

品学兼优,how to translate?? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-3-11 18:22:55 |Display all floors
品学兼优,how to translate??

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-19 21:13:45 |Display all floors

i think

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-20 10:18:03 |Display all floors

what?

you think what?

is it  both study good and moral good

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-22 04:41:50 |Display all floors

FYIO

一名品学兼优的学生 a student of good character and scholarship

他品学兼优 He is of good character and scholarship.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-22 12:04:40 |Display all floors

excel(excellent) both scholastically and morally

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-3-22 17:38:57 |Display all floors

mmm How about this?

品学兼优的学生:
a student with good morality and outstanding academic performance

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2005-3-22 19:48:37 |Display all floors

agree with you

in fact  i don't know how to translate it .

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.