Views: 2253|Replies: 4

请教“一江春水向东流”如何译更恰当?谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-12-22 10:14:07 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 21:20:06 |Display all floors

A spring water flowing east

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-12-26 20:16:51 |Display all floors

恰似一江春水向东流

恰似一江春水向东流:    Like the spring torrent flowing eastward, without tarry!

Excerpts taken from
http://202.102.234.143/english/view.asp?id=2165

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-12-27 09:40:33 |Display all floors

thanks!

谢谢,你介绍的http://202.102.234.143/english/view.asp?id=2165很不错

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-12-27 09:43:54 |Display all floors

谢了

thanks a lot for your help

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.